Toronto likes to think of itself as a “world-class city,’’ and at least in terms of crime and crime fiction, it’s not that far off. One illustration: John McFetridge’s Everybody Knows This is Nowhere, an absorbingly complex tale... There are wheels within wheels, plots within plots, betrayals within betrayals — along with confusions and hopes.